-
1 die
I [daɪ]••II 1. [daɪ]2.to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe
to die of o from — morire di [starvation, disease]
2) (be killed) morire, perire ( doing facendo)I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]
4) fig. morireI wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere
5) colloq. (long)to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]
to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia
6) (go out) [light, flame] spegnersi7) (fade) [ love] spegnersi; [memory, fame] estinguersi; [ enthusiasm] smorzarsi, raffreddarsi8) scherz. (cease functioning) [machine, engine] arrestarsi, fermarsi, spegnersi9) colloq. [ comedian] fare fiasco•- die away- die down- die off- die out••* * *I present participle - dying; verb1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.)3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.)•- diehard- die away
- die down
- die hard
- die off
- die out II noun(a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.)III see dice* * *die /daɪ/n.3 (elettron.) piastrina● (tecn.) die block, blocco stampo; matrice di estrusione □ (metall.) die-casting, pressofusione; pezzo ottenuto per pressofusione □ (tecn.) die chaser, filiera □ (tecn.) die cutting, fustellatura □ (metall.) die drawing, trafilatura □ (metall.) die forging, fucinatura a stampo □ (metall.) die forming, stampaggio □ die-sinker, fabbricante di stampi per monete o medaglie; stampista □ (tecn.) die-sinking, lavorazione degli stampi □ (tecn.) die-stamping, punzonatura □ (fig.) as straight (o true) as a die, totalmente onesto □ the die is cast, il dado è tratto.♦ (to) die /daɪ/A v. i.1 morire ( anche fig.): He died of natural causes, è morto per cause naturali; to die of (o from) cancer, morire di cancro; He died of ( o from) his wounds three days later, è morto per le ferite riportate tre giorni dopo; They died in a plane crash, sono morti in un incidente aereo; These people are willing to die for democracy, questa gente è disposta a morire per la democrazia; to die of a broken heart, morire di crepacuore; to die young [poor, childless], morire giovane [povero, senza figli]; to die a happy [wealthy] man, morire felice [ricco]; to die a hero [a martyr], morire da eroe [da martire]; He died to save us, è morto per salvarci; I'd rather die! (o I'd die first!), preferirei morire!; piuttosto la morte!; Love never dies, l'amore non muore mai; All hope has died, tutte le speranze sono morte NOTA D'USO: - morire-2 (fam.) – to be dying of hunger [thirst, boredom, curiosity, etc.], morire di fame [di sete, dalla noia, dalla curiosità, ecc.]; to be dying for st. [to do st.], morire dalla voglia di qc. [di fare qc.]: I'm dying for a glass of wine, muoio dalla voglia di un bicchiere di vino; They were dying to know, morivano dalla voglia di sapere cos'era successo3 (mecc.) non funzionare più; ( di un motore) spegnersi: My printer's died, non mi funziona più la stampante; The engine suddenly died on me, il motore mi si è spento di colpo5 ( del vento) cessare; calare: The wind died and the race had to be abandoned, è calato il vento si è dovuto interrompere la gara6 ( di un comico, ecc.) fare fiasco: To die in front of an audience is the most awful experience, fare fiasco davanti al pubblico è l'esperienza più terribileB v. t.fare ( una data morte); morire di: to die a natural [violent] death, morire di morte naturale [violenta]; to die a glorious death, fare una morte gloriosa; to die a hero's death, morire da eroe; fare una morte eroica; to die a sudden death, morire improvvisamente● to die by one's own hand, morire di propria mano; darsi la morte □ (fam. GB) to die a death, scomparire; ( di progetto, ecc.) fallire: Some people think the printed book will die a death within the next ten years, alcuni pensano che il libro stampato scomparirà entro i prossimi dieci anni □ (fam.) to die for, fantastico; strepitoso □ to die hard, essere duro a morire: Old superstitions die hard, le vecchie superstizioni sono dure a morire □ to die in one's bed, morire nel proprio letto □ to die in harness, morire sulla breccia; morire al proprio posto di lavoro □ (fam.) to die on its feet, essere lì per fallire: When he took over, the show was dying on its feet, quando è subentrato, lo spettacolo era lì per fallire □ (fam.) to be dying on one's feet, non stare in piedi dalla stanchezza □ in the dying minutes [seconds, moments], negli ultimissimi minuti [secondi, istanti]: Chelsea scored in the dying seconds of the game, il Chelsea ha segnato negli ultimissimi secondi della partita □ to die of laughter (o fam. to die laughing), morire dal ridere □ to die with one's boots on, morire combattendo; morire sulla breccia □ (fam.) I nearly died! (o I could have died!, USA: I just died!), credevo di morire! ( per l'imbarazzo, la sorpresa, ecc.) □ Never say die!, mai arrendersi!; mai disperare! □ to one's dying day (o to the day one dies), fino alla morte □ with one's dying breath, fino all'ultimo respiro.* * *I [daɪ]••II 1. [daɪ]2.to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe
to die of o from — morire di [starvation, disease]
2) (be killed) morire, perire ( doing facendo)I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]
4) fig. morireI wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere
5) colloq. (long)to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]
to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia
6) (go out) [light, flame] spegnersi7) (fade) [ love] spegnersi; [memory, fame] estinguersi; [ enthusiasm] smorzarsi, raffreddarsi8) scherz. (cease functioning) [machine, engine] arrestarsi, fermarsi, spegnersi9) colloq. [ comedian] fare fiasco•- die away- die down- die off- die out••
См. также в других словарях:
George Howe (printer) — George Howe (1769 – 11 May 1821) was the first Australian editor, poet and early printer. Howe was the son of Thomas Howe, a government printer on Basseterre, Saint Christopher Island (now better known as Saint Kitts) in the West Indies. When… … Wikipedia
John Day (printer) — For the soul singer, see Johnny Daye John Day or Daye (c. 1522 [Evenden. The birthdate is calculated from a 1562 woodcut of Day that proclaims his age to be 40 ( Life is death and death is life: ætatis suæ XXXX ).] ndash; 23 July 1584) was an… … Wikipedia
Richard Field (printer) — Richard Field (1561 ndash; 1624) was a printer and publisher in Elizabethan London, known for his close association with the poems of William Shakespeare. [Kirkwood, A. E. M. Richard Field, Printer, 1589 ndash;1624. The Library 12 (1931), pp. 1… … Wikipedia
Robert Barker (printer) — Robert Barker (died 1645) was a printer to King James I and son of Christopher Barker (printer), printer to Queen Elizabeth I. Barker was most notably the printer of the King James Bible, arguably one of the most influential and important books… … Wikipedia
John Nichols (printer) — John Nichols (2 February 1745 26 November 1826) was an English printer and author.Early life and apprenticeshipHe was born in Islington, London to Edward Nichols and Anne Wilmot. On 22 June, 1766 he married Anne Cradock daughter of William… … Wikipedia
William Bowyer (printer) — William Bowyer (19 December 1699 ndash;13 November 1777), was an English printer.Born in London, he was educated at St John s College, Cambridge, and in 1722 became a partner in his father s business. In 1729 he was appointed printer of the votes … Wikipedia
Christopher Barker (printer) — Christopher Barker (c.1529 1599) was the printer to Queen Elizabeth I. He was also the father of a printing dynasty that included his son Robert Barker, his grandsons Robert Constable and Francis Constable, and Richard Constable who is believed… … Wikipedia
William Bradford (Colonial printer) — William Bradford (May 20, 1663 – May 23, 1752) was an early English printer in North America, and the head of a family that included leading publishers for 140 years.William was born in the village of Barwell in Leicestershire, England where his… … Wikipedia
Peter Short (printer) — Peter Short (died 1603) was a London printer of the later Elizabethan era; he printed several first editions and early texts of Shakespeare s works. [F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564 ndash;1964, Baltimore, Penguin, 1964; p. 452.]… … Wikipedia
Alexander Arbuthnot (printer) — Alexander Arbuthnot (died September 1, 1585) was an early printer in Edinburgh, Scotland. He printed the first edition of George Buchanan s first History of Scotland in 1582.Encyclopedia Britannica 1911] The Scots Buik of the most noble and… … Wikipedia
Bartholomew Green (printer) — Bartholomew Green Jr.,(1699 ndash; 29 October 1751),born in Cambridge, Massachusetts, was a son of Bartholomew Green, printer of the Boston News Letter. Green married Hannah Hammond in 1724 and they were to have five children. He apprenticed with … Wikipedia